At a glanceCharles Harold Dodd (1884–1973) was a Welsh Congregationalist minister and New Testament scholar. He held chairs at Manchester and Cambridge, gave the world the phrase "realized eschatology", reconstructed the earliest Christian preaching, and led the translation of the New English Bible.
A Wrexham childhood
Dodd was born in Wrexham, in north-east Wales, on 7 April 1884. He was the first of four boys born to Charles Dodd, head teacher of a local elementary school, and his wife Sarah. It was a bookish household, and all four sons went on to careers in learning: Arthur Herbert became a noted historian of Wales at Bangor, Percy William a classics fellow at Oxford, and the youngest, E.E. Dodd, a teacher.
The family worshipped in Wrexham's Congregational chapel. That Free Church upbringing, with its plain worship and serious attention to the Bible, stayed with Dodd for life. He went to school at Grove Park in the town before winning a place at Oxford.
Oxford and Berlin
In 1902 Dodd went up to University College, Oxford, on a scholarship to read classics, and he took first-class honours. His first research had nothing to do with theology: he studied the coinage of the Roman Empire, including a period at the University of Berlin.
Berlin mattered for another reason. There he heard the great church historian Adolf von Harnack, whose historical approach to early Christianity left a lasting mark. Back in Oxford, Dodd held a senior scholarship at Magdalen College and then turned to theology at Mansfield College, the Congregationalist college in the university. Remarkably for a future professor of divinity, he never took a theology degree.
A minister in Warwick
Before his ordination Dodd briefly taught classics at Leeds. In 1912 he was ordained and became minister of the Congregational church in Warwick, where he served for three years. The experience of pastoral work shaped his scholarship. Throughout his career he wrote with ordinary church members in mind as well as fellow academics, and several of his most widely read books began as talks to general audiences.
Oxford and Manchester
In 1915 Dodd returned to Mansfield College as a lecturer in New Testament Greek and interpretation. He stayed for fifteen years, later adding university lectureships in the New Testament and on the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Scriptures. His first books date from this period, including The Meaning of Paul for Today (1920) and The Authority of the Bible (1928).
In 1925 he married Phyllis Mary Terry, a widow. They had a son and a daughter; their daughter Rachel later married the Old Testament scholar Eric Heaton.
In 1930 Dodd moved to the University of Manchester as Rylands Professor of Biblical Criticism and Exegesis, a chair with a strong tradition of historical scholarship. There he wrote his commentary on Paul's letter to the Romans (1932).
Cambridge and the years of influence
In 1935 Cambridge appointed Dodd Norris–Hulse Professor of Divinity, and he became a fellow of Jesus College. The appointment broke new ground: he was the first scholar from outside the Church of England to hold a divinity chair at either Oxford or Cambridge.
His first year in Cambridge was extraordinary. The Parables of the Kingdom (1935) introduced the idea he called realized eschatology. In the autumn of 1935 he also gave three lectures at King's College, London, published in 1936 as The Apostolic Preaching and Its Developments, which set out his account of the kerygma. Together the two books set much of the agenda for New Testament study over the following decades.
Recognition followed. Dodd received the Burkitt Medal for biblical studies in 1945 and was elected a Fellow of the British Academy in 1946. Among the research students he supervised was W.D. Davies, who went on to a distinguished career in Britain and America. He retired from the chair in 1949.
The New English Bible
Retirement brought Dodd his largest task. In the late 1940s the major Protestant churches of Britain agreed to make a completely new translation of the Bible into contemporary English, rather than revising the King James Version. Dodd was appointed general director of the whole project in 1947.
For more than two decades he chaired the New Testament panel and coordinated the work of the other translators. The New Testament was published in 1961 and drew enormous public interest. The complete Bible, with the Apocrypha, followed in 1970, when Dodd was 86.
Later years
Dodd kept writing into his eighties. His two major studies of John's Gospel, The Interpretation of the Fourth Gospel (1953) and Historical Tradition in the Fourth Gospel (1963), are often counted as his finest scholarly achievement. His last book, The Founder of Christianity (1970), grew out of lectures at Aberystwyth and offered general readers a portrait of Jesus drawn from a lifetime of study.
He was made a Companion of Honour, received honorary degrees from universities in Britain, the United States, France and Norway, and in 1964 was given the Freedom of his home town of Wrexham. He died at Goring-on-Thames, Oxfordshire, in September 1973, aged 89. A service of thanksgiving for his life was held in Westminster Abbey the following January, the first time a Free Church minister had been honoured there in that way.
Legacy
Few British biblical scholars have shaped their field as much as Dodd. Three contributions stand out:
- The kingdom of God. His claim that Jesus announced the kingdom as already present forced every later scholar to take a position. Most now speak of a kingdom that is "already" here and "not yet" complete, a view that grew out of debate with Dodd.
- The apostolic preaching. His outline of the kerygma gave scholars and preachers a clear picture of the first Christian message, and it is still taught today.
- John's Gospel. He helped persuade scholars that John preserves early historical tradition, not only later theological reflection.
Through the New English Bible, his work also reached millions of readers who never opened one of his books.
Timeline of C.H. Dodd's life
| Year | Event |
|---|---|
| 1884 | Born in Wrexham, Wales, on 7 April |
| 1902 | Wins a classics scholarship to University College, Oxford |
| 1906 | Completes his Oxford degree with first-class honours |
| 1906–07 | Spends a year of research in Berlin, where he hears Adolf von Harnack |
| 1912 | Ordained; becomes minister of the Congregational church in Warwick |
| 1915 | Returns to Mansfield College, Oxford, to teach the New Testament |
| 1925 | Marries Phyllis Mary Terry |
| 1930 | Rylands Professor of Biblical Criticism and Exegesis, Manchester |
| 1935 | Norris–Hulse Professor of Divinity, Cambridge; publishes The Parables of the Kingdom; gives the London lectures |
| 1936 | The Apostolic Preaching and Its Developments is published |
| 1945 | Awarded the Burkitt Medal for biblical studies |
| 1946 | Elected a Fellow of the British Academy |
| 1947 | Named general director of the New English Bible |
| 1949 | Retires from his Cambridge chair |
| 1953 | Publishes The Interpretation of the Fourth Gospel |
| 1961 | The New English Bible New Testament appears |
| 1963 | Publishes Historical Tradition in the Fourth Gospel |
| 1964 | Receives the Freedom of Wrexham |
| 1970 | The complete New English Bible and The Founder of Christianity appear |
| 1973 | Dies at Goring-on-Thames in September, aged 89 |
Read Dodd in his own words
The 1935 lectures that made his name are now on Kindle: The Apostolic Preaching and Its Developments, with the appendix "Eschatology and History".
Get it on KindleFrequently asked questions
Where was C.H. Dodd born?
In Wrexham, in north-east Wales, on 7 April 1884.
What church did C.H. Dodd belong to?
He was a Congregationalist, part of the Free Church tradition in Britain, and was ordained as a Congregational minister in 1912.
Where did C.H. Dodd teach?
At Mansfield College, Oxford (from 1915), the University of Manchester (1930–1935) and the University of Cambridge (1935–1949).
What was Dodd's role in the New English Bible?
He was general director of the whole translation, overseeing the project from its early years until the complete Bible was published in 1970.
When did C.H. Dodd die?
In September 1973, at Goring-on-Thames in Oxfordshire, aged 89.
Sources and further reading
- G.B. Caird, "Charles Harold Dodd, 1884–1973", Proceedings of the British Academy 60 (1974).
- F.W. Dillistone, C.H. Dodd: Interpreter of the New Testament (London: Hodder & Stoughton, 1977).
- "Dodd, Charles Harold (1884–1973)", Dictionary of Welsh Biography, National Library of Wales.
- W.D. Davies and D. Daube (eds.), The Background of the New Testament and Its Eschatology: In Honour of C.H. Dodd (Cambridge University Press, 1956).
Some sources differ by a year on a few dates, such as his appointment to the New English Bible and his Companion of Honour; where they differ, this page follows the Dictionary of Welsh Biography or leaves the year out.